Rjúnosuke Akutagawa

4. června 2013 v 14:43 | 紋茶 |  Moderní literatura (1868 a déle)

Rjúnosuke Akutagawa (1892 až 1927) patří mezi nejvýznamnější japonské novelisty a esejisty. Je považován za mistra umělecky i jazykově vytříbené moderní japonské novely a povídky. Ve svém díle zdařile spojil klasické znalosti s moderní technikou výrazu, tradiční japonské i v Japonsku dříve neznámé evropské prvky. Celkem napsal na 150 povídek, z nichž každé má svůj vlastní styl a náladu. Náměty k řadě próz črpal ve starých klasických japonských sbírkách a kronikách. Patří mezi nejčastěji překládané japonské autory v zahraničí. Japonský režisér Akira Kurosawa natočil podle jeho dvou povídek slavný film Rašómon.

(zdroj: obálka knihy Tělo ženy a jiné povídky, R.A.)

Jeho díla v čj (podle seznamu od A. Kramerové a P. Poláka z roku 2009):
Hlemýžď, přeložil O. Hýbl, NO 2009/3, s.124-131
Močál, přeložil J. Levora, NO 2002/8, s. 282-283; (také v Tělo ženy a jiné povídky)
Obraz pekla a jiné povídky, přel. V. Hilská, SNKLU, 1960
Otec, přel. Z. Suský, NO 2005/2, s. 56-57
Milenci z jeda - Pavoučí vlákno, Jezevec, Rašómon, Nos, Ďábel a tabák, Kapesník; přel. V. Hilská, Melantrich, 1942
Rašómon a jiné povídky, přel. V. Hilská, Argo, Praha 2005
Tělo ženy a jiné povídky, přel. J. Levora, Mladá fronta, Praha 2005
Vodníci, přel. I. Zálupský, Bratislava, 1958 (také např. v Obraz pekla a jiné povídky)

*) NO = časopis Nový Orient


Akutagawa patří snad mezi moje nejoblíbenější japonské spisovatele. Hrozně dobře se čte. :)
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama